-
1 nadwyżka
-
2 nadwyżka
-
3 dobry
I. adjbądź tak \dobry i zrób to sei so gut [ lub nett] und tu[e] dasdziałać w dobrej wierze im guten Glauben handelndzień \dobry! guten Tag!\dobry wieczór! guten Abend!wszystkiego dobrego! alles Gute!ona jest dobra z chemii sie ist gut in Chemie\dobry środek/sposób na coś das beste Mittel/die beste Lösung für etw12) ( z nadwyżką)\dobry kilogram ein gutes Kiloczekam już dobrą godzinę ich warte schon eine gute Stunde14) być na dobrej drodze [do czegoś] auf dem richtigen Weg[e] [zu etw] seinbyć dobrej myślina dobrą sprawę ehrlich gesagt, streng genommendobra wola guter Wille m\dobry znajomy guter Bekannter m, guter Hoffnung seindostać się w dobre ręce in gute Hände geratenna dobre i złe in guten und in schlechten Zeiten1) ( dobro) das Guteobrócić się ku dobremu sich +akk zum Guten wenden4) ( zupełnie)na dobre endgültig5) ( dobrowolnie)po dobremu freiwilligdobra! einverstanden!, in Ordnung! ( fam) -
4 góra
góra [gura]I. fgóry młode/stare junges/altes Gebirge nt\góra lodowa Eisberg mw \górach in den Bergeniść pod górę bergauf gehenjechać w góry in die Berge [ lub ins Gebirge] fahren[mieszkać] na górze oben [wohnen]iść na górę nach oben gehen5) do góry nogami auf dem Kopfobiecywać złote góry jdm das Blaue vom Himmel versprechen ( fam)patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry jdn von oben herab betrachten/behandelnII. adv1) (pot: najwyżej) höchstens, maximal2) ( powyżej)górą oberhalb3) ( z nadwyżką)dwa tysiące z górą mehr als [ lub über] zweitausend4) ( naprzód)[dziękować/płacić] z góry im Voraus [danken/zahlen] -
5 naddatek
płacić z naddatkiem [den Preis] mit Zuschlag bezahlenkoszt zwrócił mi się z naddatkiem meine Kosten haben sich mit einem Überschuss wieder eingespielt, die Kosten brachten mir einen Überschuss ein -
6 Abrechnungsüberhang
Abrechnungsüberhang <-[e]s, -hänge> mÖkon nadwyżka f obrachunkowa -
7 Agiobetrag
Agiobetrag <-[e]s, -beträge> m -
8 Mehr
-
9 Plus
-
10 Überschuss
См. также в других словарях:
nadwyżka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nadwyżkażce; lm D. nadwyżkażek {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co przewyższa ustaloną wcześniej czy przewidywaną miarę, liczbę, ilość czegoś; nadmiar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadwyżka owoców. Nadwyżka siły roboczej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadwyżka — ż III, CMs. nadwyżkażce; lm D. nadwyżkażek «to, co przewyższa ustaloną, zaplanowaną, konieczną ilość, liczbę czegoś; nadmiar, naddatek» Nadwyżka produkcyjna, towarowa. Nadwyżka bilansowa, budżetowa. Nadwyżka dochodów, kosztów, wydatków. Nadwyżki… … Słownik języka polskiego
nadwaga — ż III, CMs. nadwagawadze; lm D. nadwagawag 1. «nadwyżka ciężaru ponad określoną wielkość (np. w medycynie, w transporcie lotniczym); także: towar dodany ponad określoną wagę, zwykle w ustalonej ilości, jako zrównoważenie ubytku w czasie… … Słownik języka polskiego
nadwaga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nadwagawadze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadwyżka ciężaru ponad ustaloną czy przewidywaną wielkość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć nadwagę. Nadwaga bagażu. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ТЕПЛОИЗБЫТКИ — излишнее по сравнению с требуемым для данного помещения количество тепла, которое необходимо нейтрализовать или отвести с помощью вентиляции (Болгарский язык; Български) топлинни излишъци (Чешский язык; Čeština) zbytkové teplo (Немецкий язык;… … Строительный словарь
góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… … Słownik frazeologiczny
ogon — 1. Koński ogon «uczesanie kobiece, w którym dość długie włosy są ujęte wysoko i związane z tyłu przy samej głowie»: Miała orzechowe oczy i długi koński ogon. W. Kowalewski, Bóg. 2. Wlec się, iść, zostawać, znajdować się w ogonie a) «nie… … Słownik frazeologiczny
ogonek — 1. żart. Mysi ogonek «cienki, niedługi warkoczyk»: Ręce chłopaków sięgały do mysich ogonków przystrojonych tandetnymi wstążkami i tasiemkami (...). B. Madej, Półtraktat. 2. pot. Z ogonkiem «z niewielką nadwyżką, z okładem»: – Ależ wózek. Prima… … Słownik frazeologiczny
okład — Z okładem «z nadwyżką»: Dzieło o historykach greckich mieści w sobie pracę trzydziestu lat z okładem. WLit 24/1928. Musiało jeszcze upłynąć dwieście lat z okładem, zanim narodził się i jął pióra pierwszy pisarz narodowości polskiej, Mistrz… … Słownik frazeologiczny
ażio — [wym. ażjo] n I a. ndm ekon. «nadwyżka kursu dewiz, papierów wartościowych ponad ich wartość nominalną» Wzrost, spadek ażia. ‹z wł.› … Słownik języka polskiego
czub — m IV, D. a, Ms. czubbie; lm M. y 1. «upięte wysoko, sterczące włosy na wierzchu głowy» Loki ułożone w czub. ◊ Od czuba (głowy) do pięty «całkowicie, zupełnie; od stóp do głów» ◊ Brać, wziąć, porwać się za czuby «wszczynać, wszcząć bójkę; bić się» … Słownik języka polskiego